Tuesday, January 19, 2010

விருந்து - செசார் வயஹோ (தமிழில் சுகுமாரன்)

Þù¢Á âõ¼ñ¢ õ¤ê£ó¤è¢è õóõ¤ô¢¬ô
Þï¢î ñ£¬ô «õ¬÷ò¤ô¢
âù¢¬ùð¢ðø¢ø¤ Üõó¢è÷¢ ⶾñ¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô
å÷¤ò¤ù¢ ð¤óè£ê áó¢õôî¢î¤ô¢
åø¢¬øè¢ èô¢ô¬øð¢ ̬õè¢Ãìð¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô
âù¢¬ù ñù¢ù¤»ñ¢, è쾫÷!
âõ¢õ÷¾ ªè£ë¢êñ£è Þøï¢î¤¼è¢è¤«øù¢ ï£ù¢.
Þï¢î ñ£¬ô «õ¬÷ò¤ô¢
åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢
ⶾñ¢ õ¤ê£ó¤è¢è£ñô¢
âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ ⶾñ¢ «èì¢è£ñô¢
èì «ð£è¤ø£ó¢è÷¢
Üõó¢è÷¢ ñø «ð£ù¶ ⶪõù¢Áñ¢,
«õÁ âõ¼¬ìò«î£ âùî¢
îõÁîô£è âù¢ ¬èò¤ô¢ õ¤ì¢´ð¢«ð£ù¶ ⶪõù¢Áñ¢,
âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶.
ï£ù¢ èî¬õî¢ î£í¢® õ
àóè¢è Üõó¢è÷¤ìñ¢ ªê£ù¢«ùù¢
"ï¦é¢è÷¢ â¬îò£õ¶ ªî£¬ôî¢î¤¼ï¢î£ô¢ ܶ Þ颫è..."
ãªùù¤ô¢
Þï¢î õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ âô¢ô£ ñ£¬ô «õ¬÷è÷¤½ñ¢
âï¢îè¢èî¾è÷¢
âù¢ ºèî¢î¤ô¢ ܬø Í´ñ¢ âù¢Á
âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶.
Üï¢ï¤òñ£ù ã«î£ åù¢Á âù¢ Ýù¢ñ£¬õð¢ ð¦®è¢è¤ø¶
Þù¢Á âõ¼ñ¢ ܼè¤ô¢ õóõ¤ô¢¬ô
Þù¢Á
Þï¢î ñ£¬ô «õ¬÷ò¤ô¢ ªè£ë¢êñ¢
ªè£ë¢êñ£è Þø «ð£ò¤¼è¢è¤«øù¢.

***

No comments: