Wednesday, January 20, 2010

ஈவோ சேத்ரத்தில் போகேண்ட தெங்கனே ? - சச்சிந்தனந்தன் (மலையாளம் ) தமிழில் இரா.முருகன்


õ¦´ Ìì¢ì¼¶.
¹ôó¤»ªì ªêó¤õ¤Öªì
Þ÷é¢è£ø¢ø¤ªô Þôªòð¢«ð£ªô
èùñ¤ô¢ô£ªî «ð£¾è.

ãªø ªõÀî¢î¤ì¢ªìé¢é¤ô¢
ê£óñ¢ Ìê¤ð¢ «ð£¾è.
îò ¹î¢î¤ªòé¢é¤ô¢
ð£î¤ ñòè¢èî¢î¤ô¢ «ð£¾è.

«õèñ¢ îò¶
«õèñ¢ î÷¼ñ¢.
ð¶è¢ªè «ð£¾è.
ï¤ê¢êôî«ò£÷ñ¢ ð¶è¢ªè.

üôñ¢ «ð£ªô ÜÏð¤ò£¾è.
î£í Þìî¢¶î¢ î颱è
ºè÷¤«ô袰 àòó£ù¢
ðó¤ê¢óñ¤è¢è«ò «õí¢ì£.
õô ªõò¢è¢«èí¢ì£.
Åù¢òîò¢è¢è¤ìñ¢õôñ¤ô¢ô.
ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¤ô¢ô.


«ðó¢ õ¤÷¤è¢«èí¢ì£.
Þõù¢ªø «ðó¤Â «ðó¤ô¢ô.


õö¤ð£´è÷¢ «õí¢ì£,
åö¤ë¢ë ð£î¢óñ¢
ªè£í¢´«ð£¾è
ï¤óë¢ë ð£î¢óîè¢è£÷¢ âÀð¢ðñ¢.


ð¤ó£ó¢î¢î¤è¢è»ñ¢ «õí¢ì£.
Ýè¢óé¢é÷¢ à÷¢÷õó¢è¢°
Þìñô¢ô¤¶.


úñ¢ú£ó¤è¢èíªñé¢é¤ô¢
ï¤ê¢êð¢î¢ñ¢ úñ¢ú£ó¤è¢°è.
ð£ø ñóé¢é«÷£´ñ¢

ñóé¢é÷¢ Ìè¢è«÷£´ñ¢
âù¢ù«ð£ô.

ãø¢ø¾ñ¢ ñ¶óñ£ò êð¢îñ¢
ªñ÷ùñ£°ù¢Â.
ãø¢ø¾ñ¢ ñ«ù£ýóñ£ò õó¢íñ¢
Þô¢ô£ò¢ñ»«ì¶ñ¢.

õ¼ù¢ù¶ ݼñ¢ 裫íí¢ì£

«ð£°ù¢ù¶ñ¢ 裫íí¢ì£.
îµð¢ð¤ô¢ ¹ö èì袰ù¢ùõªùð¢«ð£ªô
ï£ô¤ô¢ åí¢í£ò¤ê¢ ²¼é¢è¤ «õíñ¢
«è£¹óñ¢ èìè¢è£ù¢.

Üô¤»ù¢ù ñë¢ë¤ù¢ ¶÷¢÷¤ªòð¢«ð£ªô
å¼ ªë£®«ò ï¤ù袰÷¢À.

ï£ì¢òñ¼¶.
ï¦ Þù¤»ñ¢ Ïðð¢ªð좮ô¢ô.

«îû¢òñ¼¶.
ªð£®«ð£½ñ¢ ï¤ù¢ªø õ¼î¤ò¤ôô¢ô.

«èîñ¼¶.
ܪî£í¢í¤ªù»ñ¢ ð£î¤è¢°ù¢ù¤ô¢ô.

è¦ó¢î¢î¤ õ¤÷¤ê¢ê£ô¢
õö¤ñ£ø¤ ïì袰è.
å¼ è£ô®ð¢ð£´«ð£½ñ¢
ð£è¢è¤ò¤ì£î¤ó¤è¢°è.

¬èè÷¢ àð«ò£è¤è¢°è«ò «õí¢ì£
Üõ âð¢«ð£¿ñ¢ ê¤ï¢î¤è¢°ù¢ù¶
ý¤ñ¢úªò袰ó¤ê¢ê£µ.

ñýî¢õî ï¤ó£èó¤è¢°è
ñýî¢õî¢î¤«ô袰 «õªø õö¤ò¤ô¢ô.

¹öò¤ªô ñ¦ù¢ ¹öò¤ô¢ è¤ìè¢è좪ì
ñóî¢î¤ªô ðöñ¢ ñóî¢î¤½ñ¢.

è´ð¢ð«ñø¤ò¶ å®»ñ¢
ñ¢¼¶õ£ò¶ Üî¤ü¦õ¤è¢°ñ¢
 ðô¢ô¤ªù âù¢ù«ð£ªô.

åí¢µñ¢ ªêò¢ò£î¢îõ«ù
âô¢ô£ñ¢ ªêò¢ò£ù£¾.

ð® èìù¢Â ªêô¢½.
ï¤ù¢ªùè¢ è£î¢î¤¼è¢°ù¢Â
ï¤ó¢ñ¤è¢èð¢ªðì£î¢î õ¤è¢óèñ¢.



ªñ£ö¤ò£è¢èñ¢


õ£ «è£õ¤½è¢° âð¢ð®ð¢ «ð£õ¶?
----

õ¦ì¢¬ìð¢ Ìì¢ì£«î.
õ¤®òô¤ù¢ ð÷¢÷î¢î£è¢è¤ô¢
Þ÷é¢è£ø¢ø¤ô¢ Þ¬ô«ð£ô¢
èùñ¤ô¢ô£ñô¢ «ð£.

ªõÀî¢î «ñù¤ªòù¢ø£ô¢
ê£ñ¢ðô¢ Ìê¤ ñ¬øð¢«ð£.
Üî¤èñ¢ Üø¤¾í¢ªìù¢ø£ô¢
ܬóî¢ Éè¢èî¢î¤ô¢ «ð£.

«õèñ¢ ñ¤°ï¢î¶
«õèñ¢ î÷¼ñ¢.
ªñô¢ô𢠫ð£.
郎ôî¢î¶ «ð£ô¢ ªñô¢ô.

ï¦ó¢«ð£ô¢ õ®õñø¢Á Þ¼.
Üìé¢è¤ Þ¼.
àê¢ê¤è¢° àòó
ºòô«õ «õí¢ì£ñ¢.

ð¤óîì¢ê¤íñ¢ ªêò¢ò«õí¢ì£ñ¢.
ªõÁ¬ñ袰 Þìñ¢õôñ¤ô¢¬ô
ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¤ô¢¬ô.


ªðòó¢ªê£ô¢ô¤
ܬöè¢è «õí¢ì£ñ¢.
Þõù¢ ªðò¼è¢°ð¢ ªðòó¤ô¢¬ô.

õö¤ð£´è÷¢ «õí¢ì£ñ¢.
ªõÁ颰ì «ð£.

郎ø°ìîõ¤ì
²ñè¢è â÷¤¶.

ð¤ó£ó¢î¢î¤è¢è¾ñ¢ «õí¢ì£ñ¢.
«è£ó¤è¢¬è«ò£´
õ¼è¤øõó¢èÀè¢è£ù
Þìñ¤ô¢¬ô Þ¶.


«ð꤫ò Ýè«õí¢´ñ£ù£ô¢
ñ¾ùñ£è𢠫ð².
ð£¬ø ñóé¢è«÷£´
«ð²õ¶«ð£ô¢
ñóé¢è÷¢ Ìè¢è«÷£´
«ð²õ¶«ð£ô¢.


ñ¤è Þù¤ò åô¤ ªñ÷ùñ¢
ñ¤èê¢ ê¤øï¢î ï¤øñ¢
ªõÁ¬ñò¤ù¶.


ï¦ õ¼õ¬î ò£¼ñ¢
ð£ó¢è¢è «õí¢ì£ñ¢.
ñ¢ð¤ð¢ «ð£õ¬î»ñ¢
ð£ó¢è¢è «õí¢ì£ñ¢.
°÷¤ó¤ô¢ Ýø¢¬øè¢ èìè¢è¤øõù¢ «ð£ô¢
²¼í¢´ °Áè¤è¢ «è£¹óñ¢ èì «ð£.

༰ñ¢ ðù¤î¢¶÷¤«ð£ô¢ àù袰
å¼ ªï£®î£ù¢ «ïóñ¢.

ªð¼ñ¤îñ¢ «õí¢ì£ñ¢.
ï¦ Þù¢Âñ¢ à¼õ£è«õ Þô¢¬ô.

«è£ðñ¢ «õí¢ì£ñ¢.
Éê¤î¢ ¶è÷¢Ãì àù¢ Üî¤è£ó袰
àì¢ðì¢ìî¤ô¢¬ô.

¶è¢èñ¢ «õí¢ì£ñ¢.
Üîù£ô¢ ⶾñ¢ ðòù¤ô¢¬ô.

¹èö¢ ܬöî¢î£ô¢ õ¤ôè¢è¤ ïì.
å¼ è£ô¢îìî»ñ¢
õ¤ì¢´ð¢ «ð£è£«î.

¬èè¬÷ð¢ ðòù¢ð´î¢î«õ «õí¢ì£ñ¢
ܬõ âð¢«ð£¶ñ¢
¶ù¢ðñ¢ ªêò¢õ¶ ðø¢ø¤«ò ê¤ï¢î¤è¢°ñ¢.

ñèõîî¢ ¶øõ¤´.
ñèõñ¬ìò «õ«ø õö¤ò¤ô¢¬ô.

Ýø¢Á ñ¦ù¢ Ýø¢ø¤ô¢ è¤ìè¢è좴ñ¢.
ðöñ¢ ñóî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è좴ñ¢.

àÁî¤ò£ù¶ å®»ñ¢.
ªñù¢¬ñò£ù¶ ï¦í¢´ õ£¿ñ¢.
ðô¢ ï´«õ ï£è¢° «ð£ô¢.

åù¢Áñ¢ ªêò¢ò£îõÂ被è
âô¢ô£ñ¢ ªêò¢ò º®»ñ¢.

ð® èì «ð£.
àùè¢è£èè¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ø¶
Þù¢Âñ¢ à¼õ£è£î õ¤è¢è¤óèñ¢.

No comments: