Wednesday, January 20, 2010

சிதிலம் - அருண் கொலட்கர் (மொழியாக்கம்-இரா.முருகன்)


ñ£¼î¤ò¤ù¢ î¬ô袰«ñô¢
ìó êó¤ï¢¶ è¤ìè¢è¤ø¶.
ò£¼è¢°ñ¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô.

âô¢«ô£¬ó»ñ¢ õ¤ì, ñ£¼î¤è¢«è.
Üõ¼è¢°è¢ «è£õ¤ô¢
Üð¢ð® Þ¼ï¢î£ô¢î£ù¢ ð¤®è¢°ñ¢ «ð£ô.

ªê£ø¤ï£ò¢ åù¢Á
îù袰ñ¢ °ì¢®èÀ袰ñ¢
Þ®ð£´è÷¢ Þ¬ì«ò
Þìñ¢ ð¤®î¢î¤¼è¢è¤ø¶.

Üîø¢°è¢ «è£õ¤ô¢
Üð¢ð® Þ¼ï¢î£ô¢î£ù¢ ð¤®è¢°ñ¢ «ð£ô.

à¬ìï¢î æ´è÷¢ ê¤îø¤ò
õ£ê½è¢° Üð¢¹øñ¢ ޼
ï£ò¢ àé¢è¬÷ ü£è¢è¤ó¬îò£èð¢
ð£ó¢è¢è¤ø¶. ï£ò¢è¢ °ì¢®è÷¢
î£ò¢«ñô¢ à¼í¢´ õ¤¬÷ò£´è¤ù¢øù.

Üõø¢Áè¢°è¢ «è£õ¤ô¢
Üð¢ð® Þ¼ï¢î£ô¢î£ù¢ ð¤®è¢°ñ¢ «ð£ô.

裶 ñìô¢ è¼ð¢ð£ù ï£ò¢è¢°ì¢®
ªè£ë¢êñ¢ âì¢ì æ´è¤ø¶.
Üîù¢ è£ô®ò¤ô¢
æ´ Üî¤ó¢è¤ø¶.

êó¤ï¢¶ õ¤¿ï¢î àî¢î¤óî¢î¤ù¢
Ü®ò¤ô¤¼ï¢¶ âö º®ò£î
à¬ìï¢î àí¢®òô¢ ðè¢èñ¢
ê£í õí¢´ ï´é¢è¤ ñ¬øò
Üï¢îê¢ êî¢î«ñ «ð£¶ñ¢.

Þð¢«ð£¶ «è£õ¤ô¢ Þô¢¬ôî£ù¢.
âù¢ø£½ñ¢, Þ¶ èì¾÷¤ù¢ õ¦´.

No comments: