மாச்சுபிச்சுவின் சிகரங்கள் - பாப்லோ நெருடா (தமிழில் சுகுமாரன்)

ðù¢ù¤óí¢´

âù¢Âìù¢ àò¤ó¢ªî¿ï¢¶ õ£, âù¢ ê«è£îó£.

àù¶ ¶òóé¢è÷£ô¢ ¹¬îè¢èð¢ðì¢ì Ýöî¢î¤ô¤¼ï¢¶
àù¶ ¬èè¬÷ ï¦ì¢´.
ÞÁè¤ò èô¢ô¬øè÷¤ô¤¼ï¢¶ ï¦ î¤¼ñ¢ðð¢«ð£õî¤ô¢¬ô
¹¬î»í¢ì è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ï¦ âöð¢«ð£õî¤ô¢¬ô
àù¶ èùî¢î °ó«ô£
èí¢°ö¤ò¤ô¤¼ï¢¶ «î£í¢ìð¢ðì¢ì àù¶ õ¤ö¤è«÷£
ñ¦í¢´ñ¢ õóð¢«ð£õî¤ô¢¬ô.

Ìñ¤ò¤ù¢ Ü®ò£öî¢î¤ô¤¼ï¢¶ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢.
ï¤ôé¢è¬÷ à¿ðõ«ù,
ªïêõ£÷¤«ò,
õ£ò¢ î¤øõ£î «ñò¢ð¢ð«ù,
°ôê¢ê¤ù¢ùî¢î¤ù¢ êï¢îò,
õë¢ê¤è¢°ñ¢ ê£óî¢î¤ù¢«ñô¢ ï¤ø¢°ñ¢ ªè£î¢î«ù,
ï²é¢è¤ò õ¤óô¢èÀ÷¢÷ ªð£ø¢ªè£ô¢ô«ù,
ï£ø¢Áè¬÷ 郎ùð¢ ðîÁñ¢ àöõ«ù,
è÷¤ñí¢µè¢è¤¬ì«ò õ¤óòñ£°ñ¢ °òõ«ù,
àù¶
¹¬î»í¢ì ¹ó£îù ¶è¢èé¢è¬÷
¹¶õ£ö¢õ¤ù¢ °õ¬÷袰÷¢ ªè£í¢´õ£.

àù¶ Þóî¢îî»ñ¢ àù¶ î¿ñ¢¬ð»ñ¢
âù¢ù¤ìñ¢ è£ì¢´.
ð¤ø°
¬õóñ¢ å÷¤ñé¢è¤ð¢«ð£ùô£
«ê£÷è¢èó«ò£ èô¢¬ô«ò£
è£ôî¢î¤ø¢ îó£ñô¢ ï¤ôñ¢ ªð£ò¢î¢îô£
ê¾è¢è® ðì¢ì¶ Þ颫èî£ù¢ âù¢Á
âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢.
ï¦ Þìø¤õ¤¿ï¢î ð£¬ø»ñ¢
àù¶ àì¬ô ꤽ¬õ«òø¢ø
Üõó¢è÷¢ îø¤î¢î Üï¢î ñóî»ñ¢
âù¢ù¤ìñ¢ è£ì¢´.

¹ó£îù õ¤÷袰è¬÷«òø¢ø
ê¤è¢è¤ºè¢è¤è¢ èø¢è¬÷ àó².
Ëø¢ø£í¢´è÷£è
àù¶ è£òé¢è÷¤ô¢ å좮ò¤¼è¢°ñ¢
ê¾è¢°è¬÷è¢ ªè£À.
àù¶ Þóî¢îìù¢ å÷¤¼ñ¢
«è£ìó¤è¬÷è¢ ªè£À.

àù¶ Þøï¢î àî´èÀè¢è£è𢠫ðêõï¢î¤¼è¢è¤«øù¢ ï£ù¢.

Ìñ¤º¿õñ¢
Þøï¢î àî´è÷¢ åù¢ø¤¬íò좴ñ¢.
Ýöé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶
Þï¢î ï¦í¢ì Þó¬õ âùè¢è£è ªïò¢¶ªè£´.
àù¢«ù£´ Þ颫è 郎ôð¢«ðù¢.

êé¢è¤ô¤ êé¢è¤ô¤ò£è
èí¢í¤ èí¢í¤ò£è
ð®ð¢ð®ò£è
âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢.
ï¦ å÷¤î¢¶¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ èî¢î¤è¬÷è¢ Ãó£è¢°.
Åó¤òê¢ ê¦ø¢øî¢î¤ù¢ ªð¼è¢è£è
¹¬î»í¢ì ê¤Áîè÷¤ù¢ Ü«ñê£ù¢ ïî¤ò£è
Üï¢îè¢ èî¢î¤è¬÷
âù¢ ñ£ó¢ð¤ô¢ ð£ò¢ê¢².
ñí¤è¢èíè¢è£è
ï£ì¢èíè¢è£è
Ýí¢´è¢èíè¢è£è
Þ¼í¢ì »èé¢è÷£è
ïì¢êî¢î¤ó Ëø¢ø£í¢´è÷£è
âù¢¬ù Üöõ¤´.

âù袰 ªñ÷ùî袪裴, âù袰 怜ó袪裴,
ïñ¢ð¤è¢¬è¬ò»ñ¢.

âù袰 «ð£ó£ì¢ìî»ñ¢ Þ¼ñ¢¬ð»ñ¢
âó¤ñ¬ôè¬÷»ñ¢ ªè£´.

è£ï¢îé¢è÷¢«ð£ô âù¢ àì«ô£´ ªî£ø¢ø좴ñ¢ àìô¢è÷¢.

âù¶ ï£÷é¢èÀ袰÷¢Àñ¢ âù¶ 袰÷¢Àñ¢
õ¤¬ó õ£.

âù¶ °óô¤Û«ì âù¶ Þóî¢îî¢î¤Û«ì «ð².