மாச்சுபிச்சுவின் சிகரங்கள் - பாப்லோ நெருடா (தமிழில் சுகுமாரன்)

ðù£ù¢Á


°¬ôï¢î Üöè¤Û«ì
Þó¾ à¼õ£è¢è¤ò èô¢ô¤Û«ì
âù¢ ¬èè¬÷ Ýö¢î¢î¤«ùù¢.
Ýò¤óñ£í¢´è÷£èê¢ ê¤¬øð¢ðì¢ì ðø¬õ«ð£ô,
ð¬öò, 郎ùè¢èð¢ðì£î ñù¤î Þîòñ¢«ð£ô
âù¢Â÷¢ ¶®î¢î¶ ܶ.

Þù¢Á
Þï¢î ñè¤ö¢ê¢ê¤¬ò ñøè¢è õ¤´.
âô¢ô£è¢ èìô¢è¬÷»ñ¢õ¤ìð¢ ðóï¢î¶
ãªùù¤ô¢
âô¢ô£è¢ èìô¢è¬÷»ñ¢õ¤ì
èìô¤ù¢ è¿î¢¶ï¬èò£ù è¬÷õ¤ì
ñù¤îù¢ ðóï¢îõù¢.
å¼ è¤íø¢ø¤ô¢ õ¤¿õ¶«ð£ô
ï£ñ¢ ÜõÂ袰÷¢ õ¤ö«õí¢´ñ¢.
ñó¢ñ ï¦ó¤ù¢ 褬÷èÀìÂñ¢
Íö¢è¤ð¢«ð£ù àí¢¬ñèÀìÂñ¢
«ñ«ôø¤ õó«õí¢´ñ¢.

èô¢ô¤ù¢ ²ø¢ø÷¬õ,
õ½õ£ù ðó¤ñ£íé¢è¬÷,
âô¢¬ôî£í¢®ò ï¦ì¢ê¤¬ò,
«îù¢Ã좮ù¢ Ü®î¢î÷é¢è¬÷
ñøõ¤ì âù¢¬ù ÜÂñî¤.
å¼ ªê颫è£íî¢î¤ù¢ 褬ì被è£ì£è
èñ¢ð÷¤ê¢ ê좬ì袰ñ¢
èó¤ð¢¹ óî¢î袰ñ¢ Ü®ò¤ô¢ ïèó
âù¢ ¬è袰 ÜÂñî¤ ªè£´.

°î¤¬ó ô£ìñ¢«ð£ù¢ø ¶¼ð¢ð¤®î¢î ê¤ø°èÀìù¢ ðø
âù¢ ªïø¢ø¤ð¢ªð£ì¢®ô¢ ªè£î¢¶è¤ø¶ ªõø¤è¢è¿°.
Üîù¢
ð¤íï¢î¤ù¢ù¤ê¢ ê¤ø°è÷¤ù¢ Åø£õ÷¤
ê£ò¢õ£ù ð®è¢è좴è÷¤ô¢
޼좹¿î¤¬ò õ£ó¤ò¤¬øè¢è¤ø¶.
Üï¢îð¢ ðø¬õò¤ù¢ «õèî«ò£
Üîù¢
ïèé¢è÷¤ù¢ °¼ì¢´ Üó¤õ£÷¢è¬÷«ò£
ï£ù¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô.

¹ó£îù ñù¤î¬ù, Ü®¬ñ¬ò,
õòô¤ô¢ è¤ìø颰ðõ¬ù
ï£ù¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢.
æó¢ àì¬ô
æó¢ Ýò¤óñ¢ àìô¢è¬÷
æó¢ ݬí
æó¢ Ýò¤óñ¢ ªðí¢è¬÷
Þóõ£½ñ¢ ñ¬öò£½ñ¢ ªð£²è¢èð¢ð좴,
Þ¼í¢ì è£ø¢ø£ô¢
ÞÁè¤ò èø¢è÷¢«ð£ôè¢ èÁî¢îõó¢è¬÷
ï£ù¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢:
õ¤ó£«è£ê¢ê£õ¤ù¢ ¬ñï¢îù¢ »õ£ù¢ ú¢ð¢÷¤ì¢ú¢«ì£ù¢ú¢
ðꢬê ïì¢êî¢î¤óî¢î¤ù¢ õ£ó¤² »õ£ù¢ «è£ô¢´ªðô¢ô¤
ñóèîî¢î¤ù¢ «ðóù¢ »õ£ù¢ «ðó¢ç¹ì¢
âù¢Âìù¢ àò¤ó¢ªî¿è¤ø£ó¢è÷¢,
âù¶ ê«è£îóó¢è÷£è!

°ø¤ð¢¹:-
»õ£ù¢ ú¢ð¢÷¤ì¢ú¢«ì£ù¢ú¢ èô¢ªõ좴ðõù¢
»õ£ù¢ «è£ô¢´ªðô¢ô¤ Ýø¤ò àí¬õ àí¢ðõù¢
»õ£ù¢ «ðó¢ç¹ì¢