மாச்சுபிச்சுவின் சிகரங்கள் - பாப்லோ நெருடா (தமிழில் சுகுமாரன்)

ï£ù¢°


îõ¤ó¢è¢è º®ò£î ñóíñ¢ âù¢¬ù ܬöî¢î¤¼è¢è¤ø¶ ðôº¬ø:
ܬôè÷¤ô¢ è¬óï¢î¤¼è¢°ñ¢ àð¢¬ðð¢«ð£ù¢ø¶ ܶ.
Üîù¢ ÜÏð õ£ê¬ù,
ê¤î¤ôé¢è¬÷»ñ¢ àòóé¢è¬÷»ñ¢
Üô¢ô¶
è£ø¢ø¤ù¢ ðóï¢î õ®õé¢è¬÷»ñ¢ ðù¤ð¢ªð£ö¤¬õ»ñ¢ àíó¢î¢î¤ò¶.


èî¢î¤ò¤ù¢ õ¤÷¤ñ¢¬ð
è£ø¢ø¤ù¢ Þ´é¢è¤ò õö¤¬ò
õò½ñ¢ èô¢½ñ£ù êõð¢«ð£ó¢¬õ¬ò
ÞÁî¤ð¢ð®è÷¤ù¢ ïì¢êî¢î¤óªõÁ¬ñ¬ò
Üê¢êï¢î¼ñ¢ ²öô¢õö¤¬ò
õï¢î¬ìîù¢ ï£ù¢.
âù¤Âñ¢
ñóíî¢î¤ù¢ ªð¼é¢èì«ô,
ܬôò¬ôò£è Üô¢ô...
Üï¢î¤ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ù¢ ð£ò¢ê¢êô£è
Þ¼÷¤ù¢ º¿¬ñò£ùèíè¢è£è
âé¢è¬÷ õï¢î¬ìè¤ø£ò¢.

âé¢è÷¢ ¬ðè¬÷÷£õ 弫ð£¶ñ¢ ï¦ õï¢îî¤ô¢¬ô,
ê¤õï¢î ݬìò¤ô¢ô£ñ«ô£,
ªñ÷ùî¢î¤ô¢ ªð£î¤ï¢î èñ¢ð÷î óèê¤òñ£è¢è£ñ«ô£
Þé¢«è ¹¬îè¢èð¢ðì¢ì Üô¢ô¶ ï¤ó¢ñ£í¤è¢èð¢ðì¢ì
èí¢í¦ó¤ù¢ ñó¹ Þô¢ô£ñ«ô£
âé¢è¬÷ 弫ð£¶ñ¢ ï¦ êï¢î¤îî¤ô¢¬ô.

åõ¢ªõ£¼ ñù¤îÂ袰÷¢Àñ¢
îù¶ ñ¤ë¢ê¤ò Þ¬ô»î¤ó¢è£ôé¢è¬÷ º¶è¤ô¢²ñ ï¤ø¢°ñ¢
å¼ ñóî (Ýò¤óè¢èíè¢è¤ô¢ àî¤ó¢ï¢¶ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øù
Þ¬ôè÷¢) âù¢ù£ô¢ «ïê¤è¢èº®ò£¶.
ñí¢í¤ô¢ô£î Þï¢î𢠫ð£ô¤ñóíé¢è¬÷,
Ýöñ¤ô¢ô£î ¹î¢¶ò¤ó¢ð¢¹è¬÷
âù¢ù£ô¢ «ïê¤è¢èº®ò£¶.
ñ¤èê¢ ªêö¤ð¢ð£ù õ£ö¢ï¤ôé¢è÷¤ô¢
ðóï¢î èö¤ºèé¢è÷¤ô¢ ï¦ï¢î õ¤¼ñ¢ð¤«ùù¢.

îù¶ è£òñ¢ðì¢ì õ£ö¢¬õ
âù¶ àò¤ó¢ð¢¹÷¢÷ õ¤óô¢è÷£ô¢ ªî£ìº®ò£ñô¢
îù¶ õ£êô¢è¬÷»ñ¢ õö¤è¬÷»ñ¢ ܬì
ñù¤îù¢ âù¢¬ù ï¤ó£èó¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶,
«õÁ õö¤è÷¤ô¢
ªî¼è¢è÷¤Û«ì
ïî¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ïî¤è¢°
ïèóî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ïèó袰
å¼ ð´è¢¬èò¤ô¤¼ï¢¶ Þù¢ªù£¼ ð´è¢¬è袰 õîù¢ ï£ù¢.
è£ùèî¢î¤Û«ì
âù¢ àð¢¹ê¢ê£ò¬ô ޿袪è£í¢´
è¬ìê¤è¢ °®¬êèÀ袰 õîù¢.
ªõ÷¤ê¢êºñ¢ ªï¼ð¢¹ñ¤ô¢ô£ñô¢
àíõ¤ô¢ô£ñô¢,
èô¢½ñ¢ ªñ÷ùºñ¤ô¢ô£ñô¢
âù¶ ªê£ï¢î ñóíî Þøï¢îð®
îù¤«ò ïìîù¢ è¬ìê¤ò¤ô¢.