மாச்சுபிச்சுவின் சிகரங்கள் - பாப்லோ நெருடா (தமிழில் சுகுமாரன்)

ÝÁ


Ìñ¤ò¤ù¢ ãí¤ò¤«ôø¤
º÷¢ï¤¬øï¢î è£ì¢´ð¢¹îó¢è÷¢ õö¤ò£è
àù¢¬ù õï¢î¬ìîù¢, ñ£ê¢² ð¤ê¢²!

ªõ좴ð¢ðì¢ì ð®è÷£ô¢ àòó¢ï¢î ïèóñ¢
Ìñ¤ Üîù¢ Þó¾ à¬ì袰÷¢
弫ð£¶ñ¢ å÷¤î¢¶¬õè¢è£î è¬ìê¤ð¢ ¹èô¤ìñ¢.
àù¢Â÷¢
Þ¬íò£è𢠫ð£°ñ¢ Þ¼«õÁ ñó¹è÷¢ êï¢î¤è¢è¤ù¢øù.
Ü颫è
ñù¤î¬ù»ñ¢ ªõ÷¤ê¢êî»ñ¢
ªî£ì¢®ô£ì¢´ñ¢ ºì¢è÷¤ù¢ è£ø¢Á.

èô¢ô¤ù¢ î£ò¢, è¿°è÷¤ù¢ õ¤ï¢¶.

ñù¤î àîòî¢î¤ù¢ ð£¬øî£ìó¢.

Ýî¤ñíô¤ô¢ ¹¬îï¢î ñí¢ªõ좮.

Þ¶î£ù¢ Üï¢î õ£ö¢ï¤ôñ¢;
Þ¶î£ù¢ Üï¢î Þìñ¢.
Þ颫èî£ù¢
ªêö¤î¢î «ê£÷ð¢ðò¤ó¢è÷¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ õ÷ó¢ï¢îù...
ê¤õï¢î õï¢îùñ¢«ð£ô ñÁð®»ñ¢ î£ö¢ï¢¶°ù¤ò.

ñù¤îó¢è÷¤ù¢ ݬê袰ñ¢
Üõó¢è÷¶ èô¢ô¬øèÀ袰ñ¢
Üù¢¬ùò¼è¢°ñ¢ ÜóêÂ袰ñ¢ õö¤ð£´èÀ袰ñ¢ «ð£ó¢õ¦óó¢èÀ袰ñ¢
à¬ìòí¤õ¤è¢è
ªêñ¢ñø¤ò£´è÷¤ù¢ îé¢è«ó£ññ¢
èî¢îó¤è¢èð¢ðì¢ì¶

Þ颫èî£ù¢ Þóõ¤ô¢
ñ£ñ¤êñ¢î¤í¤î¢î Ã좮ô¤¼è¢°ñ¢ è¿°è÷¤ù¢ ïèé¢èÀñ¢
ñù¤îó¢è÷¤ù¢ è£ô¢èÀñ¢
ܼ輫è Þ¬÷ð¢ð£ø¤ù.
õ¤®òô¤ô¢
Þ®ºö颰ñ¢ è£ô®èÀìù¢
è¬ô»ñ¢ðù¤Íì¢ìî¢î¤ô¢ ïì
ñí¢¬í»ñ¢ èô¢¬ô»ñ¢ ªî£ì¢ìø¤ï¢î£ó¢è÷¢.
õóõ¤¼è¢°ñ¢ Þó¬õ»ñ¢
õóõ¤¼è¢°ñ¢ ñóíî»ñ¢
Üï¢îî¢ î¦í¢ìô¤ô¢ Üõó¢è÷¢ ¹ó¤ï¢¶ªè£í¢®¼è¢èô£ñ¢.

à¬ìè¬÷»ñ¢ ¬èè¬÷»ñ¢
ªõø¤î¢¶ð¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢ ï£ù¢.
î¶ñ¢ð¤ 郎ø»ñ¢ ªî£ì¢®ï¦ó¤ù¢ ²õ´è¬÷»ñ¢
Þ«î èí¢è÷£ô¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢ ï£ù¢.
Ìñ¤ò¤ù¢ èñ¢ð÷ñ¢«ð£ôê¢ êó¤»ñ¢ ðóð¢¬ðð¢
ð£ó¢î¢¶ ï¤ù¢ø å¼ ºèî¢î¤ù¢ ú¢ðó¤êî¢î£ô¢
«îò¢ï¢¶«îò¢ï¢¶ ªñù¢¬ñò£ù ²õ¬ó»ñ¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢.
âù¶ Þ«î ¬èè÷£ô¢
âí¢ªíò¢ Ìê¤ ªñ¼è¤ìð¢ðì¢ì ñóð¢ðô¬èè÷¢
à¬ìè÷¢, «î£ô¢, ð£î¢î¤óé¢è÷¢, ªê£ø¢è÷¢, ñ¶, ªó£ì¢®î¢¶í¢´è÷¢...
âô¢ô£ñ¢ ñ¬øõ¤ì¢ìù
ñí¢µè¢°÷¢ õ¤¿ï¢¶õ¤ì¢ìù.

è£ø¢Á
â½ñ¤ê¢¬ê ñôó¢è÷¤ù¢ õ¤óô¢èÀìù¢
àø颰ñ¢ ºèé¢è¬÷î¢ ªî£ìõï¢î¶.
è£ø¢ø¤ù¢ Ýò¤óñ£í¢´è÷¢
è£ø¢ø¤ù¢ õ£óé¢è÷¢
è£ø¢ø¤ù¢ ñ£îé¢è÷¢
ï¦ôè¢ è£ø¢ø¤ù¢ Þ¼ñ¢¹î¢ªî£ìó¢è÷¤ù¢ Ýò¤óñ£í¢´è÷¢
îù¤¬ñò¤ô¢ ï¤ø¢°ñ¢ èø¢è¬÷è¢ è¿õ
ªñô¢ô¤ò è£ô®èÀìù¢õ¼ñ¢ ¹òô¤ù¢ æó£ò¤óñ£í¢´è÷¢.

----