Tuesday, January 19, 2010

உனது பதங்கள் - பாப்லோ நெருடா (தமிழில் சுகும்ரன்)



àù¢ ºèîð¢ ð£ó¢è¢è º®ò£î«ð£¶
àù¢ ð£îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢.
õ¬÷ï¢î â½ñ¢ð£ô£ù¬õ àù¢ ð£îé¢è÷¢,
î¤ìñ£ù ê¤ù¢ùð¢ ð£îé¢è÷¢.
ܬõ«ò àù¢¬ùî¢ î£é¢°è¤ù¢øùªõù¢Áñ¢
àù¶ Þù¤ò ð£óñ¢
Üõø¢ø¤ù¢ «ñô¢î£ù¢ àòó¢è¤øªîù¢Áñ¢
âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢.
àù¢ Þ¬ì, àù¢ ñ£ó¢ðèé¢è÷¢,
àù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹è÷¤ù¢ Þó좬ìê¢ ê¤õð¢¹,
êø¢Áºù¢ ðø«ð£ù
àù¢ èí¢è÷¤ù¢ ôè÷¢,
àù¢ õ¤ó¤ï¢î èù¤ õ£ò¢,
àù¢ ªêï¢ï¤¤ø º®ê¢²¼÷¢.
Ýù£ô¢,
ï£ù¢ àù¢ ð£îé¢è¬÷è¢ è£îô¤è¢è¤«øù¢.
ãªùù¤ô¢,
ܬõ Ìñ¤ò¤½ñ¢ è£ø¢ø¤½ñ¢
ï¦ó¤½ñ¢ ïìï¢îù-
âù¢¬ùè¢ èí¢ì¬ì»ñ¢õ¬ó.

No comments: